(比喩的に)大騒ぎを引き起こす; 自ら求めて多くの敵を作るの英語
- bring a hornet's nest about one's ears
関連用語
自ら求めて多くの敵を作る: disturb [stir up] a hornet's nest / bring a hornet's nest about one's ears
大騒ぎを引き起こす: 1. cause a big fuss 2. cause a great stir 3. create an uproar 4. disturb [stir up] a hornet's nest / bring a hornet's nest about one's ears 5. make the fur [feathers] fly 6. set off mayhem 7. spark
多くの敵を作る: make many enemies
大きな騒ぎを引き起こす: create quite an uproar
騒ぎを引き起こす 1: 1. cause [make] trouble 2. cause tumult 3. create a commotion [disturbance] 4. put the cat among the pigeons 5. raise mischief 6. spark a row 騒ぎを引き起こす 2 cause [make] trouble to [for]〔～に〕 騒ぎを引き起こす 3
多くの困難を引き起こす: cause a lot of hardship
ちょっとした騒ぎを引き起こす: create some uproar
めぐる大げさな騒ぎを引き起こす: inspire breast-beating about〔～を〕
取り付け騒ぎを引き起こす: trigger a run on the bank
国際的な騒ぎを引き起こす: cause [create] an international stir
本格的な取り付け騒ぎを引き起こす: lead to a full-scale run
大騒ぎを起こす: 1. cause (a) ferment 2. create a huge fuss 3. get the fur flying 4. stir up a hornets' nest
大騒動を引き起こす: blow up a storm
自ら求めて: of one's (own) choice
多くの非常に複雑な問題を引き起こす: put a lot of very complex questions
